Home
オンライン中国語レッスン
ニュース & コラム
中国フォトアルバム
教材情報局
リンク広場
就職情報
Googleのパーソナライズドホームにガジェットを追加できます。
【詳しくはこちら】
中国語ジャーナル 2012年 04月号 [雑誌]
arip
さんの日記
<< music angel 音乐天使
上海出張 12/16- >>
马头琴的传说
閲覧:409回
2010年11月22日(月)
市の文化祭へ行ったらどこかで聞いたような話しが画になってました。この絵を見ると上海万博のモンゴル館で聴いた歌を思い出します。その時は馬頭琴を知らなかったので持っていた楽器がどうだったか覚えてませんがきっとそうだったのだと思います。
一天晚上,苏和正要睡觉,忽然听到门口有响声,他打开门一看,原来是小白马。小白马身上中了七八支箭,跑得汗水直流。苏和忍住心里的痛苦,拔掉了箭。
東京は紅葉がまだのようですが、群馬ではちょうど良い所でした。足湯につかってきました。
月華(ゆえほあ)
さんのコメント
2010年11月23日 02時39分
小学校の時に国語で学んだ「スーホの白い馬」なつかしいです。
arip
さんのコメント
2010年11月23日 09時53分
月華さん苏和がスーホになるんですね。もともとはモンゴル語でしょうが。