mimi199jpさんの日記
| 勉強法 閲覧:407回 | 2010年09月01日(水) |
|---|---|
| ikkei さんのコメント 2010年09月01日 21時19分 |
|---|
| 私の場合はこれです。 http://chugokugo.com/user_home/diary/diary_detail-342-272.html これで、かなりヒアリングが出来るようになりました。 |
| mingyan さんのコメント 2010年09月02日 11時32分 |
| ルー語…心が痛いです。(-ω-; 私も中国語は上達しないのに日本語の崩壊が始まっています。 自分用のメモなら支障ないのですが 打合せ議事をホワイトボードに書き出す時 気を付けていても、つい簡体字が混ざる事があります。 先日あった例では「誤解」と書くべき箇所で「误」の字を 日本字で「誤」と書き安心したのか「誤会」と書いてしまいました。 どちらも日本の発音では「かい」故のミスなのですが… 『漢字を知らない奴だなぁ』と指摘されてしまいました。(^^; 日本語が堪能な中国人との業務mailも中文で行っておりますが たまに彼の書く文に日本特有の単語が混ざっており 訊くと、中国人相手に書く中文でも同様なミスをする事がある主旨の返答で 手書きで書くと簡体字、繁体字、日本文字が入り乱れる との事でしたので、外国語学習者の母国語崩壊は ある程度、仕方の無い事かも知れません。 勉強法ではなく弊害例のご報告になり申し訳ございません。_(_ _)_很抱歉。 |
| mimi199jp さんのコメント 2010年09月03日 22時06分 |
| ikkeiさん 你好!コメント有難う御座います!早速、そのCDブックを買いました。 【中国語で言ってみたい「この一言」】著:田中 道代 語研 ですね!情報有難う御座います。 ※ちなみにこの情報からリンクを辿る閲覧者様、リンクのアドレスだと自分の日記のページ(user_home)に飛んでしまうので、ikkei様の日記へ移ってから、ダイアリーを遡って(100個ぐらい)もしくは、detail-342-272と打つなりしてレビューを読んでみて下さい。宜しくお願い致します。【間違いだらけの中国語学習 その5 2007年8月掲載で御座います】著:ikkei |
| mimi199jp さんのコメント 2010年09月03日 22時14分 |
| mingyanさん 你好!情報有難う御座います。 いえいえ、失敗例でも語学学習の大きな糸口で重要な情報かと思います。 私の方こそ、ルー語と度が過ぎた表現で(ルー大柴さんって非常にナイーブな方なのですよ、人生相談っぽい事もやって励ましている番組も拝見したことあります)だから大好き! 愛着ある意味合い使用ですから、母国語忘れるぐらい一生懸命やっている姿が目に浮かびます。 素晴らしいと思います。 |
| ikkei さんのコメント 2010年09月04日 00時19分 |
| mimi199jp さん リンクがうまくいかない様で、申し訳ありませんでした。 さらに、リンク先を探して下さってありがとうございます。 私の方法もmimi199jp さんと同じように、1度に欲張らず、 5,6フレーズずつ耳が飽きるほどヘビーローテーションするのです。 今なら、iPod touchやiPhoneに入れて、歌詞の代わりに本の内容を入れておくと凄く効果的ですよ。 |
| mimi199jp さんのコメント 2010年09月04日 01時56分 |
| ikkeiさん なるほど!ヘビーローテーションですね!ふつつかな私にアドバイス頂き本当にありがとうございます。 因みに教科書は売り切れでしたが、すぐさま新中古で一冊だけ入ったそうで手に入れました。 (中古でも抵抗無いのですが) 私はwhy~の文法書と、発音の基礎(雨上がり~)発音書、きょうの出来ごと日記書とチャイニーズライター(辞書)ぐらいで、会話に特化した教科書を探しておりました。さすがにikkeiさんの一言が無ければ到底あの日記を見つけ出すことは出来なかったと思います。 少し先輩方の過去の資産に目を通してから問いかける必要があると知りました。 導きどうも感謝です^^とても助かりました! |
| 小笹の坂 さんのコメント 2010年09月08日 14時02分 |
| ikkeiさん、早速お昼休みに本屋さんで探してみると、ポケット版「中国語で言ってみたい この一言」がありました。CDは付いて無くて音声は、ダウンロードするみたいです。ポケット版なので持ち歩くのに便利そうと言うことで、つい買ってしまいました。 いつものことですが、まだ手を付けていない中国用学習書が数冊あるのに・・・。 とりあえず隙間時間を利用して、半年間頑張ってみます! |
| mimi199jp さんのコメント 2010年09月12日 03時12分 |
| 小笹の坂さん:您好! はじめまして。メッセージどうもありがとうございます! ポケット版確かにありました。それで、私はどっちにしようかと迷いました。 CDBookの方は品薄でして、ボケット版が再版の形かなと思いまして、CDBookの方に致しました。 音声DL出来るのでしたら、ポケット版も良さそうですね! |









![中国語ジャーナル 2012年 03月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YNGS0dvtL._SL500_AA300_.jpg)
