pingsongさんの日記

<< ビジネスマン、北京を走る!(25回目) ビジネスマン、北京を走る(27回目) >>
ビジネスマン、北京を走る!(26回目) 閲覧:312回 2010年08月22日(日)
準備完了!

出発まで、もう、時間がありません。
とにかく、ガイド無しで北京まで行って、天津まで行かなければなりません。
おまけに、行くだけではなく、仕事までしてこなくちゃいけないって言うんですから、ニーハオ、と、シェーシェーしか話せない私にとっては、無茶な話です。
でも、もう、行くしかありません。
悩んでいても、しょうがないので、中国語の勉強もまったくしないで、それ以上の準備もやめました。

なんとかなるさ!

でも、一応、設計説明会。
説明の内容を理解しないといけません。
仕事ですから。

そこで、名案!
天津の工場長、松ちゃんに通訳お願いしよう。

国際電話です。

「まぁ、良いですけど、私の中国語は日常会話程度で、専門用語はよく分かりませんよ。」

そう言って、松ちゃんは、快く承諾してくれました。
、、、あまり、意味が無かったかな、、、
でも、天津の説明会の会場までは行けるでしょう。

もう一人、連絡ととるべき人がいました。

実は私、今は新潟の店舗内装の会社なんですが、その前は、大手の会社にいたんです。
その時の同僚が、なんと上海支社の総経理で赴任していたのです。
どうせ大手の会社なんですから、イオンモールの設計説明会になんらか関わっているでしょう。
北京か天津で会えるはずです。
ネットでホームページを確認し、会社に国際電話をしました。

当然、上海の会社ですから、電話に出た女性は中国語です。
こっちも必死です、日本語で「H田さん!、H田さん!」言いまくり。

「うぉぉぉうっ!久しぶりっ!」

3年ぶりくらいですが、会話が弾み、彼の出張予定を一日早めてもらい、私の到着日に会うことになりました。

「空港に着いたら、電話してください。」

これで、不安は全く無くなったと言えるでしょう。空港で迷子になる心配もなくなりました。

そして、出発日の前日。
なんと、松ちゃんの日本の会社の社長さんから電話が入りました。

「pingsongさん、はじめまして。
明日、中国へ行くんですよね、私も明後日行きますから、向こうでお会いしましょう。
明後日北京空港で落ち合いましょう?」

いや、その、会ったこともない人と、中国で待ち合わせなんてできるの?
また、ハードルが上がっちゃった。
でも、私の中国ビジネスの展開にとって、たぶん?重要な人なのでしょう。

バタバタでしたが、出発前に、3泊4日の出張期間が、ほぼ仕事で埋まることになりました。
私にとっては、中国で、人に会うだけでも重要なお仕事なのです。

さぁ、出発だ!

つづく
日記リストに戻る
qiaochu さんのコメント 2010年08月22日 15時24分
もとみん さんのコメント 2010年08月22日 18時37分