しずさんの日記
| 2010春节 閲覧:552回 | 2010年02月17日(水) |
|---|---|
| クニッチ さんのコメント 2010年02月18日 17時57分 |
|---|
| しずさん、拜个晚年! <拜个晚年>って、もとみんさんから御教示戴きました。 しずさんも美味しい話題で私を攻め立てるのですネ。私は肉布団の重ね着でフラフラでございます。 (-.-) 爆竹の弾道が真っ直ぐで潔いこと。斯く在りたい。 |
| 愛丸 さんのコメント 2010年02月19日 13時11分 |
| しずさん过年好^^ 今回の春節では、丁度新年を迎える頃友達の電話を通して向こうの爆竹の爆音をうかがい知る事ができました。 一緒にカウントダウンしようぜ〃 ̄ー ̄b、とか言っていたのもつかの間、実際その時を迎えると爆竹が鳴り響き過ぎて一時電話が不通状態に!Orz でもおかげで電話越しでも雰囲気は十二分に伝わりましたw ちなみに僕の大初一の夜宵は、残り物のカレーでしたw v ̄)∇ ̄_◇~~ |
| しず さんのコメント 2010年02月19日 23時55分 |
| >クニッチさん 晩上好!返信遅くなってすみません! 「拜个晚年」という言い方もあるんですね。勉強になりました(^^) そういえば、この間の中国語教室で、「拜年」という言葉を聞きました~。 新年明けた時の挨拶、という意味だったような…。(忘れかけてます。汗) 肉布団でしたら、私はかなり大量に持っております。質は悪いですが…。 でも、省みることもせず、美味しいものがあったら躊躇せず食べます!笑 爆竹の弾道、見事ですよね!見ていてスカッとします☆ >愛丸さん 遅くなりましたが、过年好~! ライブで中国の爆竹の音が聞けたなんてうらやましいですー!(^^) 私は最初聞いた時、めちゃ恐く感じたんですが、慣れた今は清々しく感じられてとても好きです☆ でも、ホント音が大きいから、電話越しでちょうどいいくらいかも?笑 そういえば、中国ってカレールウが売ってないらしいですねえ~。 |
| Lin さんのコメント 2010年02月22日 01時25分 |
| 唐辛子50円のお店、細い通路みたいなところじゃないですか? 私も見掛けました!でもやっぱり道は忘れちゃった。。。 そういえば中国の牛乳メーカーで、一時期牛乳パックを買うと おまけに唐辛子の大きめの飾りが付いていたことがありました。 そこで学生寮の扉に「Linの部屋だよ」というマークとして その飾りをぶら下げていたのですが、ある日、韓国人の友達に からかわれたので理由を聞いてみると、 韓国では男の子が生まれると唐辛子の飾りを吊すんだそうです。。。 「Linの息子はどこ?」とか言われました~^^ 国が違うといろいろ意味も変わるんですねー。 そうそう、私が通った小学校の隣に中国式のお寺があったのですが そこでは新盆の場合、家族の方が大量の紙のお金と一緒に 紙で作った大きい家の模型などを焼いていましたよ。 住むための家とこれまでの暮らしも空に送ってあげるんですね。 カレールー、確かに少ないけどスーパーではHouseのルーなんかも 売ってました。他に大きな食料品店に行くと、瓶詰めの 豆板醤みたいなカレー醤(?)を売っていることもありましたよ。 そのままでは微妙な味なんですが、いろいろ調味料を加えて 日本で食べるのに近いカレーを作ってました~。 中国のネットで見つけたジャワカレーの中国語パッケージです ^^ http://www.books.com.tw/exep/prod/newprod_file.php?item=N010029634 |
| しず さんのコメント 2010年02月22日 23時26分 |
| >Linさん 晩上好~☆唐辛子のお店、確かにあまり大きい道ではなかった気がします。 自分の身を守ってくれると唐辛子が割れるらしいのですが、既に2つ割れました…。汗 また新しいのを買いに行かなきゃです! 唐辛子飾りの話、面白いー!そっか、“息子が生まれましたマーク”になっちゃうん ですね!笑。ホント、国が違うと同じものでも全然違う意味を持っちゃうんですね。 以前、韓国土産で、唐辛子がいっぱいついたストラップをもらいましたが、韓国でも お守りの意味もあるんでしょうねえ。日本は、あまりそういう意味ないですよね? 虫除けに使ったりしますけど…。 あっ、中国語の先生が、家の模型の話もしてました!Linさんは実際にご覧になったん ですね~(^^)しかも日本で!家もお金も送ってあげるなんて、優しいですよね。 日本も、帰ってくるための乗り物は用意しますけどねえ。 ジャワカレー情報、ありがとうございます!これで中国に行っても安心?! で、でも高いぃ~(*_*)超高級カレーですね。笑 関係ないですが、こういうサイト見るのも中国語の勉強になりそうです! |









![中国語ジャーナル 2012年 03月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YNGS0dvtL._SL500_AA300_.jpg)



