![中国語ジャーナル 2012年 03月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YNGS0dvtL._SL500_AA300_.jpg)
jusanmi_cさんの日記
| 第65回听力 閲覧：541回 | 2010年02月14日(日) |
|---|---|
| jusanmi_c さんのコメント 2010年02月14日 01時47分 |
|---|
| 经常，常常，总是には使い分けがあるのだろうか？ |
| Lin さんのコメント 2010年02月18日 02時51分 |
| こんばんは！ jusanmi_c さんは英語もお得意なんですねー。 「常常」と「经常」は辞書によると文法的に少し違いがあるようですよ。 「常常」は副詞なので、もっぱら動詞系の言葉を修飾するのですが、 「经常」は副詞と形容詞の用法があって 「经常工作(日常の仕事)」「经常费(経常費)」のような 使い方もできるようですね。 あと、否定形の場合「常常」は「不常」、「经常」は「不经常」です。 副詞だとどれもだいたい「しょっちゅう」「常に」「いつも」の意味ですよね。 うーん、イメージでは「しょっちゅう」が「常常」「经常」で 「いつも」が「总是」という感じかも… 言葉の使い分けって難しいですね。 |
| jusanmi_c さんのコメント 2010年02月19日 01時16分 |
| 感谢。 違いは難しいですね。 总是はUsallyで，经常はOftenとなんですかね。 たとえば、 私はしばしば買い物に行く。行く時はいつも自転車に乗る。 我经常去买东西。我总是骑自行车去。 经常は形容詞的に使えるのですね。 太难了。 |
ハオ中国語アカデミーは、日本全国どこからでも中国語が学べるようにインターネットを利用したライブレッスンサービスを提供しています。また全国主要都市には直営、提携の中国語教室を設置し、中国語学習者のご要望にお応えしています。中国語教室へのお問い合わせは、こちらからどうぞ！
【北海道】 札幌 【宮城】 仙台駅前 仙台一番町 【新潟】 新潟 【長野】 松本 【栃木】 小山 【茨城】 つくば 水戸 日立 土浦
【埼玉】 川越 大宮 熊谷 所沢 【千葉】 柏 千葉 津田沼 北習志野 我孫子 松戸 【神奈川】 横浜 新横浜 橋本 本厚木 湘南台
【東京】 新宿 渋谷 池袋 新橋 神田 飯田橋 浜松町 国分寺 赤羽 四谷 八重洲 錦糸町 五反田 西葛西 八王子 【大阪】 淀屋橋
【兵庫】 三宮 【愛知】 名古屋 【岐阜】 岐阜 大垣 各務原 多治見 【広島】 広島 【三重】 四日市 鈴鹿 津 松坂 【岡山】 岡山 【福岡】 博多
【北海道】 札幌 【宮城】 仙台駅前 仙台一番町 【新潟】 新潟 【長野】 松本 【栃木】 小山 【茨城】 つくば 水戸 日立 土浦
【埼玉】 川越 大宮 熊谷 所沢 【千葉】 柏 千葉 津田沼 北習志野 我孫子 松戸 【神奈川】 横浜 新横浜 橋本 本厚木 湘南台
【東京】 新宿 渋谷 池袋 新橋 神田 飯田橋 浜松町 国分寺 赤羽 四谷 八重洲 錦糸町 五反田 西葛西 八王子 【大阪】 淀屋橋
【兵庫】 三宮 【愛知】 名古屋 【岐阜】 岐阜 大垣 各務原 多治見 【広島】 広島 【三重】 四日市 鈴鹿 津 松坂 【岡山】 岡山 【福岡】 博多