第十一次的"欢迎光临!卢思的沙龙"中，她教过我们李白的一篇诗．"静夜思"．
到日本传来了东西是为什么不同的文章吧．
今天我在报纸上面发现了回答．
据京都新闻，日本的记载是李白的独创的．
我惊讶了．可是很有趣!


盧思さんが「中国気ままにおしゃべり」第１１回でお話されていた李白の「静夜思」。

日本に伝わっている詩には、どうして違う文字が充てられているのだろう。

今日、新聞でこんな記事を見つけました。

日本の表記の方が李白のオリジナルなのだそうです。
ちょっと驚きました。面白いですね。


これがそれです↓(^_^)↓
http://www.47news.jp/CN/200901/CN2009012601000035.html

PS:まずい中国語だと思いますが、ご容赦くださいm(_ _)m