Add to Google
Googleのパーソナライズドホームにガジェットを追加できます。
詳しくはこちら!
パソコンで中国語を活用しよう!!

皆さん、こんにちは。チャオベンでございます。
さて前回に引き続き、「中国語熱烈放送局」の、『パソコンで中国語を活用しよう!!』の企画を進めたいと思います。
3回分の音声番組を通じて、皆さんがお使いのパソコンで、どうやったら中国語が扱えるようになるかを、分かりやすく紹介していきます!

今回も、株式会社高電社様にご協力いただき、Windowsパソコン用の中国語入力・辞書統合ソフトの最新版『チャイニーズライター9』を使って進めていきます。同ソフトの魅力も合わせてご紹介いたしていきます!
不明な点などありましたら、遠慮なくお問い合わせフォームから質問を送ってくださいね!!

「中国語熱烈放送局」の音声は、こちらのページからお聴きになれます!!
「チャオベン&みゆき」のコンビで頑張ってますよ~!!

※ここでは、WindowsXPパソコンを使って、説明していきますね。
Nihao!

中国語でメールを読み書きする!!

中国語でメールを書いたり読んだりするとき、先ず何が必要でしょうか?
先ず、メールを読み書きするためのソフトウェア「メールソフト」が必要ですね。
中国語は「多言語」のひとつになりますので、「多言語に対応したメールソフト」が必要となります。

WindowsXPには、最初から多言語メールソフト「Outlook Express(アウトルックエクスプレス)」というものがインストールされています。
最初は、このメールソフトを使えばよいでしょうね。

他に多言語メールソフトとして、シェアウェアの「Becky2」が有名ですね。
※Becky2の情報は、こちらを参照してください(2007年9月1日現在の情報です)

次に、中国語のメールを送るときは、「GBコードの中国語」で中国語を入力して送りましょう! 詳しくは、前回お話しましたので、参考にしてくださいね!! ※前回の番組「第1回 パソコンで中国語を活用しよう!」はこちらです。

それではメールを書いてみましょう!!


【1】
Outlook Expressを起動し、メールの新規作成画面を表示します。中国語のメールを書き始める前に、メール新規作成画面で、 【メニュー】書式→エンコード→簡体字中国語(GB2312) を選択すればよいですね。

※ここでは「OutlookExpress6」を使ってご説明します。
Outlook Express 新規メール作成画面


【2】
ChineseWriterの入力モードを「全ピン」から「ひらがな単語変換」に切り替え、日本語読みが出来る場合、その読みから中国語を入力することが出来ます。これはピンイン入力に詰まったとき、とても便利ですね!
日本語読みから中国語を入力する


【3】
さらに、入力した漢字が分かっている場合、その形どおりに手書きで入力することも出来ます。これだけ揃っていれば中国語の入力も怖くないですね!
中国語の勉強にもうまく活用すればとても便利な機能だと思いました! あとさらに、通常のマウスではなく、ペン型タブレットというものをパソコンにつないで活用するともっと便利でしょうね!!

中国語手書き入力


【4】
中国語の辞書が充実しています。ChineseWriter9には、「中国語デジタルマルチ大辞典」が搭載されています。
たくさんの種類の辞書が入っており、一つのキーワードを、複数の辞書から一度に検索して、各辞書ごとに、「どのような意味として載っているのかな~・・」なんていう調べ方が出来るのです! 便利ですね。
右の画面は、日本語で「仕事」というキーワードを検索したときの結果画面です。

中国語デジタルマルチ大辞典

パソコン上で中国語を入力する際は、基本的にピンイン入力を行うのが通例です。
しかし、私たち中国語を学習している立場からすると、すべてピンインからしか入力できないのは、とても辛いことですね:-)
日本人でも入力しやすい、やさしい、親切な機能が充実していますので、おススメです~!
今回も、ソフトウェアのお貸し出しを高電社様にご協力いただきました。ありがとうございました。
ではまた次回、続きをお楽しみに!!


今回は、株式会社高電社製の、中国語入力・辞書統合ソフト「ChineseWriter9」を使ってご紹介いたしました。
株式会社高電社様より、皆様へ「ChineseWriter9」のプレゼントをご提供いただきましたので、詳しくは「中国語熱烈放送局」の番組をお聴きください!

ではまた次回、中国語の活用方法を詳しくご紹介します! ご期待ください!
ChineseWriter9 商品パッケージ