| 皆さん、こんにちは。チャオベンでございます。 さて、「中国語熱烈放送局」では、『パソコンで中国語を活用しよう!!』という企画を取り上げることになりました!! 少しでも役に立つ情報や便利なものを、皆さんにお伝え致したく、ご紹介をさせていただくこととなりました。 「中国語熱烈放送局」の番組と連動しまして、3回分の音声番組を通じて、皆さんがお使いのパソコンで、どうやったら中国語が扱えるかを、分かりやすくご紹介していきたいと思っています! また今回は、株式会社高電社様にご協力いただき、Windowsパソコン用の中国語入力・辞書統合ソフトの最新版『チャイニーズライター9』をお借りしまして、同ソフトの魅力も合わせてご紹介いたしていきますよ！ 不明な点などありましたら、遠慮なくお問い合わせフォームから質問を送ってくださいね!! 頑張って返事を書かせていただきます^^ 「中国語熱烈放送局」の音声は、こちらのページからお聴きになれます!! 「チャオベン＆みゆき」のコンビで頑張ってます～!! ※ここでは、WindowsXPパソコンを使って、説明していきますね。
|
|
先ず最初に、皆さんがお使いのパソコンにおいて、知っておいていただかなければならない事があります。是非とも頭の片隅にインプットしておいてくださいね！ 下の図を見てください。（図：地域と文字コードの関係について） パソコン上で文字を扱う場合に、各国（地域）毎に「文字コード」というものがあります。 ※「国（地域）」は、その地域で主に使われているパソコンのことを指します。一部例外の場合もありますが、以下は一般的状況として解説しています。 日本では「Jis（ジス）コード」や「Shift-Jis（シフトジス）コード」などという文字コードが使われていますし、中国（主に簡体字圏）では「GBコード」、中国・台湾（主に繁体字圏）では「Big5コード」という名前の文字コードが使われています。
上記のように、各国（地域）毎に、パソコン上で文字を扱うルール（コード体系）が異なりますから、自分がパソコン上で書いた中国語を、 (1)印刷して使うだけ？ (2)中国（簡体字圏）へメールや文書ファイルで送る？ (3)中国（繁体字圏）へ送る？ (4)またまた日本国内にいる友人にメールで送る？ などなど、どうするかを考えて文字を入力する必要があります。 たとえば、友人に「中国語（簡体字）」でメールを送信する場合は、「GBコード」の文字コードで中国語を入力し送信すれば、先方でも文字化けが起こったりしないんですね。 中国へ送る、とか、中国の人だから、ということではなく、基本的には「中国語（簡体字）」でメールを送る場合は、「GBコード」と覚えておけば間違いは無いでしょう！ 以上を踏まえて、実際に中国語を入力してみましょう。 |
|
では実際に、中国語を入力してみることにしましょう。 今日は、チャイニーズライター9を使って入力します。 ※ここでは、WindowsXPのパソコンに、ChineseWriter9が既にセットアップされているという前提で進めます。 ※中国語は、「GBコード」で「簡体字」を入力します。
|
