中国語熱烈放送局
【アルク】中国語ジャーナル2月号－CD付き(1月9日発売)からのお知らせ 2012年01月11日
January 9, 2012

今回は、アルク「中国語ジャーナル」編集部様から最新号のお知らせです。

＊ますます需要が高まる医療通訳の現場――どうなる？どう学ぶ？徹底調査！＊



★中国語ジャーナル2月号/出版社:アルク:￥1,280

【インタビュー（音声収録）】
◆ソニア・スイ(女優）
スレンダーな美女、台湾のトップモデルとして名高いソニア・スイは、ドラマ『結婚って、幸せですか』のアンジェンを演じた女優でもある。役柄との雰囲気の違いに驚かされるだけでなく、質問への丁寧かつ知的な受け答えが印象的。まさに外からも内からも磨き抜かれた女性といえよう。
◆チェン・チーカイ（俳優）
すらりとした長身、女性顔負けの小顔、端正な顔立ちと、イケメン俳優の条件を兼ねそろえたチェン・チーカイ。物静かで品のいい印象のせいかリッチなエグゼクティブを演じることが多いが、マイク・ハ―と共演した『スターな彼』での一風変わった御曹司役でさらに注目度がアップ。本作のPRで来日した折、共演した香港のスター、シャーリーン・チョイや撮影エピソードのほか、芸能界へ入った経緯などを聞いた

【特集(音声収録)】
1.第１特集「医療通訳の世界」
日本に居住する外国人の増加により、医療機関では外国人患者に対するケアの必要性が高まっています。さらに医療ツーリズムという新しい業態も現れ、「医療通訳」の重要性が増すことが予想されます。そこで今月号では、国際化が進む医療機関で今求められている「医療通訳」の仕事とプロへの道をご紹介します。さらに、病院での使われる中国語も一部掲載。医療通訳の現場で使われる中国語を体感してみてください。

2.第２特集「生録座談会！　中国人が語る日本人の不思議」
アジアの隣国とはいっても、習慣や文化が異なる点も多い日本と中国。初めて中国に行った日本人が、電車内や映画館での携帯電話の使用に驚いたり、ドアのないトイレに戸惑ったりするのと同じように、きっと日本に来た中国人もいろんなことを不思議に思ったりしているはずですよね。今回は、特に中国人が感じた日本の「不思議」に焦点をあて、在日中国人女性にフリートークをしてもらいました。女性同士の気ままな会話から、日本人のどこが不思議で理解しがたいと思われているのか、おうような気持ちでお楽しみください。

【好評連載】
フィガロと学ぶ台湾流中国語
-第１１回：喜歡的遊戲（好きなゲーム） -
俳優、司会、写真集出版など幅広い分野で活躍する台湾の人気タレント、フィガロ・ツェンが、台湾華語を徹底指導！　フィガロと一緒に、台湾独特の語彙や表現を学ぼう！

ウー・ウェンの“好吃！”家庭料理
-今月の料理／長いも入りの豆乳スープ（上药豆浆）-
料理研究家ウー・ウェンが、中国家庭料理を毎月一品ずつ紹介。「簡単！美味しい！」と読者や編集部にもレシピが大好評！
コメント
リクエストはこちら コメントはこちら 戻る