![中国語ジャーナル 2012年 03月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YNGS0dvtL._SL500_AA300_.jpg)
第112回：上海万博に行ってきました！(3)／さらば
2010年06月27日
June 27, 2010
大家好！ 曄々(yeye)です。
上海万博レポート3回目です。
今回は上海万博会のパビリオンや会場内について写真付きで紹介します。
☆本ページ下部にある "再生ボタン" を押してお聴きください。
☆画像をクリックすると大きく表示します。
1.中国語熱烈放送局パーソナリティ神崎みゆきさんと一緒に。万博会场的入口。2.开门之前。
3.「暖かい注意あなたの」日语有点儿奇怪？4.我们的导游小姐。
5.饮水处。6.石油馆前留个影。
7.石油館8.石油馆里面。
9.会场里的渡轮。10.好吃的餐厅。レストラン「コラボ」
※上海万博会場のレストラン「コラボ」は事前予約が可能です。
詳しくは、こちらのページをご覧ください。
株式会社 フレンドリージャパン
11.场馆之间的电动车。12.手机充电、充值处（携帯電話の充電とチャージができるボックス）
13.沙特馆附近（サウジアラビア館）14.韩国馆（大韓民国館）。
15.租用童车（レンタルベビーカー）16.日本馆。
17.非洲馆（アフリカ館）18.喜欢猩猩？
19.雕刻造型？20.南非馆的入口处（南アフリカ館）
21.珠子狮子（ビーズでできたライオン）22.哥伦比亚馆。コロンビア館の展示品
23.巴西馆（ブラジル館）24.加拿大馆（カナダ館）
25.匈牙利馆（ハンガリー館）26.捷克馆（チェコ館）
27.中国馆。万博会，一起去吧！
曄々の中国語できょうのできごと
「さらば」
最近又发现了一个中文和日语发音很像的单词，是“樱花”这首歌中的一句歌词，叫“さらば、友よ”，对吧？说起“さらば”想到了中文的“撒了吧”，大家知道中文的“撒了吧”是什么意思吗？是“こぼしたでしょ”的意思。您觉得这两句话像吗？“さらば”和“撒了吧”。
★★★ プレゼントのお知らせ ★★★
中国語ドットコム「ジャスミン茶を飲みながら」のリスナー様に、曄々が選んだ上海万博のお土産をプレゼントです。
・「上海万博オリジナルキーホルダー 」 合計4名様
☆応募期間は、2010年7月25日 までとさせていただきます。
☆商品の発送先は日本国内のご住所に限らせていただきます。
プレゼント応募は締め切らせていただきました。
多数のご応募、誠にありがとうございました。
当選者様には事務局からメールにてご連絡いたします。
応募キーワードは忘れずにね！
★★★ 中国語ドットコムからのお知らせ ★★★
曄々と行く「上海万博ツアー」の日程が決定しました。
・2010年10月16日(土)～10月19日(火) 3泊4日（東京・大阪出発）
みなさん、一緒に上海万博に行きましょう！
相原先生、曄々も行く！
☆上海万博スペシャルツアー・3泊4日☆
●出発日：2010年10月16日（土曜日）
●催行人員：25名
●食事：朝食3回／昼食2回／夕食3回
●利用ホテル：リーガル・イーストアジア ホテル
※添乗員は同行いたしませんが、現地日本語係員がご案内します。
旅行代金（税込）
■成田発：125,000円／1名様
■関空発：110,000円／1名様
（上記それぞれ2名部屋利用）
※1人部屋ご希望の場合、追加料金：20,000円
上海万博スペシャルツアーの日程、ツアー申込の詳細は、こちらをご覧ください。
上海万博スペシャルツアー
☆アップルiTunesに「ジャスミン茶を飲みながら」のPodcast番組を登録する場合は、下記画像をクリックしてください！ iTunesへの登録が可能です。
大家好！ 曄々(yeye)です。
上海万博レポート3回目です。
今回は上海万博会のパビリオンや会場内について写真付きで紹介します。
☆本ページ下部にある "再生ボタン" を押してお聴きください。
☆画像をクリックすると大きく表示します。
1.中国語熱烈放送局パーソナリティ神崎みゆきさんと一緒に。万博会场的入口。2.开门之前。
3.「暖かい注意あなたの」日语有点儿奇怪？4.我们的导游小姐。
5.饮水处。6.石油馆前留个影。
7.石油館8.石油馆里面。
9.会场里的渡轮。10.好吃的餐厅。レストラン「コラボ」
※上海万博会場のレストラン「コラボ」は事前予約が可能です。
詳しくは、こちらのページをご覧ください。
株式会社 フレンドリージャパン
11.场馆之间的电动车。12.手机充电、充值处（携帯電話の充電とチャージができるボックス）
13.沙特馆附近（サウジアラビア館）14.韩国馆（大韓民国館）。
15.租用童车（レンタルベビーカー）16.日本馆。
17.非洲馆（アフリカ館）18.喜欢猩猩？
19.雕刻造型？20.南非馆的入口处（南アフリカ館）
21.珠子狮子（ビーズでできたライオン）22.哥伦比亚馆。コロンビア館の展示品
23.巴西馆（ブラジル館）24.加拿大馆（カナダ館）
25.匈牙利馆（ハンガリー館）26.捷克馆（チェコ館）
27.中国馆。万博会，一起去吧！
曄々の中国語できょうのできごと
「さらば」
最近又发现了一个中文和日语发音很像的单词，是“樱花”这首歌中的一句歌词，叫“さらば、友よ”，对吧？说起“さらば”想到了中文的“撒了吧”，大家知道中文的“撒了吧”是什么意思吗？是“こぼしたでしょ”的意思。您觉得这两句话像吗？“さらば”和“撒了吧”。
★★★ プレゼントのお知らせ ★★★
中国語ドットコム「ジャスミン茶を飲みながら」のリスナー様に、曄々が選んだ上海万博のお土産をプレゼントです。
・「上海万博オリジナルキーホルダー 」 合計4名様
☆応募期間は、2010年7月25日 までとさせていただきます。
☆商品の発送先は日本国内のご住所に限らせていただきます。
プレゼント応募は締め切らせていただきました。
多数のご応募、誠にありがとうございました。
当選者様には事務局からメールにてご連絡いたします。
応募キーワードは忘れずにね！
★★★ 中国語ドットコムからのお知らせ ★★★
曄々と行く「上海万博ツアー」の日程が決定しました。
・2010年10月16日(土)～10月19日(火) 3泊4日（東京・大阪出発）
みなさん、一緒に上海万博に行きましょう！
相原先生、曄々も行く！
☆上海万博スペシャルツアー・3泊4日☆
●出発日：2010年10月16日（土曜日）
●催行人員：25名
●食事：朝食3回／昼食2回／夕食3回
●利用ホテル：リーガル・イーストアジア ホテル
※添乗員は同行いたしませんが、現地日本語係員がご案内します。
旅行代金（税込）
■成田発：125,000円／1名様
■関空発：110,000円／1名様
（上記それぞれ2名部屋利用）
※1人部屋ご希望の場合、追加料金：20,000円
上海万博スペシャルツアーの日程、ツアー申込の詳細は、こちらをご覧ください。
上海万博スペシャルツアー
☆アップルiTunesに「ジャスミン茶を飲みながら」のPodcast番組を登録する場合は、下記画像をクリックしてください！ iTunesへの登録が可能です。
| NK さんのコメント 2010/07/18 22:24 |
|---|
|
こんにちはNKです。 中国に行ったときに、通訳さんも言ってました。 「中国では、蛇口から冷たい水は飲めませんが、万博会場では はじめて飲めるようになったんだ」と。 また、「万博で街もとてもきれいになった」とも言ってましたよ。 虹橋空港もきれいになったし、風景だけを見ていると東京の都心にいるようですね。 |
| Yeye さんのコメント 2010/07/29 09:48 |
|
NKさん 确实，我也觉得万博带来了很多新的气息☆ |
| shijing さんのコメント 2010/08/09 16:26 |
|
Yeyeさん 您好！ この度、海宝キーホルダーのプレゼントが当たりました。我真高兴。非常感谢！ いつも楽しく番組を聞かせていただいております。 これからもチャオベンさんとの楽しいトークを期待しています。頑張ってください。謝謝。 |
| Yeye さんのコメント 2010/08/17 15:03 |
|
shijingさん 感谢您常常收听我们的节目， 海宝，希望您喜欢(^^) |
ハオ中国語アカデミーは、日本全国どこからでも中国語が学べるようにインターネットを利用したライブレッスンサービスを提供しています。また全国主要都市には直営、提携の中国語教室を設置し、中国語学習者のご要望にお応えしています。中国語教室へのお問い合わせは、こちらからどうぞ！
【北海道】 札幌 【宮城】 仙台駅前 仙台一番町 【新潟】 新潟 【長野】 松本 【栃木】 小山 【茨城】 つくば 水戸 日立 土浦
【埼玉】 川越 大宮 熊谷 所沢 【千葉】 柏 千葉 津田沼 北習志野 我孫子 松戸 【神奈川】 横浜 新横浜 橋本 本厚木 湘南台
【東京】 新宿 渋谷 池袋 新橋 神田 飯田橋 浜松町 国分寺 赤羽 四谷 八重洲 錦糸町 五反田 西葛西 八王子 【大阪】 淀屋橋
【兵庫】 三宮 【愛知】 名古屋 【岐阜】 岐阜 大垣 各務原 多治見 【広島】 広島 【三重】 四日市 鈴鹿 津 松坂 【岡山】 岡山 【福岡】 博多
【北海道】 札幌 【宮城】 仙台駅前 仙台一番町 【新潟】 新潟 【長野】 松本 【栃木】 小山 【茨城】 つくば 水戸 日立 土浦
【埼玉】 川越 大宮 熊谷 所沢 【千葉】 柏 千葉 津田沼 北習志野 我孫子 松戸 【神奈川】 横浜 新横浜 橋本 本厚木 湘南台
【東京】 新宿 渋谷 池袋 新橋 神田 飯田橋 浜松町 国分寺 赤羽 四谷 八重洲 錦糸町 五反田 西葛西 八王子 【大阪】 淀屋橋
【兵庫】 三宮 【愛知】 名古屋 【岐阜】 岐阜 大垣 各務原 多治見 【広島】 広島 【三重】 四日市 鈴鹿 津 松坂 【岡山】 岡山 【福岡】 博多