![中国語ジャーナル 2012年 03月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YNGS0dvtL._SL500_AA300_.jpg)
第107回：中国語で電話応対(8)／お花見
2010年04月21日
April 21, 2010
大家好！ 曄々(yeye)です。
北京に帰省した時、焼肉店「汉拿山」に行きました。
韓国風のお店でお値段も手頃、お料理もとても美味しかったです。
会計の時、ある割引券をもらっちゃいました！
今日は電話応対で使える中国語をご紹介します。
☆本ページ下部にある "再生ボタン" を押してお聴きください。
哇～品种甚多，不错！
杂菜煎饼☆
换箅子～
美味烤肉♪
電話をかける時と電話がかかってきた時に使うフレーズを覚えましょう！
中国語で電話応対(8)
こんにちは。汪さんはいらっしゃいますか？
你好！请问汪先生在吗？
Nǐ hǎo！Qǐngwèn Wāng xiānsheng zài ma？
はい私ですが、どちらさまでしょうか。
我就是,请问你是哪位？
Wǒ jiùshì, qǐngwèn nǐ shì nǎwèi？
昨日の展示会の時の楊です。今よろしいでしょうか。
我是昨天展销会上的小杨，你现在方便吗？
Wǒ shì zuótiān zhǎnxiāohuì shàng de xiǎo Yáng，nǐ xiànzài fāngbiàn ma？
楊さん、こんにちは。申し訳ないのですが、今ちょっと。
30分後にもう一度お電話を頂いてもよろしいでしょうか。
小杨,你好!不好意思,我现在有点儿忙。
Xiǎo Yáng,nǐ hǎo !Bù hǎoyìsi,wǒ xiànzài yǒudiǎnr máng.
请你半个小时以后再来电话,好吗？
Qǐng nǐ bànge xiǎoshí yǐhòu zài lái diànhuà,hǎo ma？
わかりました。それでは30分後に再度連絡します。
好的，那我就半个小时以后再打。
Hǎo de，nà wǒ jiù bànge xiǎoshí yǐhòu zài dǎ.
電話応対のフレーズ紹介、まだまだ続きます。
曄々の中国語できょうのできごと
「お花見」
樱花开了。前几天和朋友们一起去新宿御苑赏花。在花下边吃边聊天儿好开心！真是花美、景美、心里美・・・对了，忽然想起来了，好像以前曾经听说过樱花在日本之所以“集千万宠爱于一身”是因为樱花有“在最美的一刹那凋落”的那种“昙花一现”的风范。
嗯，原来如此・・・
又是一年花开时～
樱花好漂亮，今年您去赏花了吗？
☆アップルiTunesに「ジャスミン茶を飲みながら」のPodcast番組を登録する場合は、下記画像をクリックしてください！ iTunesへの登録が可能です。
大家好！ 曄々(yeye)です。
北京に帰省した時、焼肉店「汉拿山」に行きました。
韓国風のお店でお値段も手頃、お料理もとても美味しかったです。
会計の時、ある割引券をもらっちゃいました！
今日は電話応対で使える中国語をご紹介します。
☆本ページ下部にある "再生ボタン" を押してお聴きください。
哇～品种甚多，不错！
杂菜煎饼☆
换箅子～
美味烤肉♪
電話をかける時と電話がかかってきた時に使うフレーズを覚えましょう！
中国語で電話応対(8)
こんにちは。汪さんはいらっしゃいますか？
你好！请问汪先生在吗？
Nǐ hǎo！Qǐngwèn Wāng xiānsheng zài ma？
はい私ですが、どちらさまでしょうか。
我就是,请问你是哪位？
Wǒ jiùshì, qǐngwèn nǐ shì nǎwèi？
昨日の展示会の時の楊です。今よろしいでしょうか。
我是昨天展销会上的小杨，你现在方便吗？
Wǒ shì zuótiān zhǎnxiāohuì shàng de xiǎo Yáng，nǐ xiànzài fāngbiàn ma？
楊さん、こんにちは。申し訳ないのですが、今ちょっと。
30分後にもう一度お電話を頂いてもよろしいでしょうか。
小杨,你好!不好意思,我现在有点儿忙。
Xiǎo Yáng,nǐ hǎo !Bù hǎoyìsi,wǒ xiànzài yǒudiǎnr máng.
请你半个小时以后再来电话,好吗？
Qǐng nǐ bànge xiǎoshí yǐhòu zài lái diànhuà,hǎo ma？
わかりました。それでは30分後に再度連絡します。
好的，那我就半个小时以后再打。
Hǎo de，nà wǒ jiù bànge xiǎoshí yǐhòu zài dǎ.
電話応対のフレーズ紹介、まだまだ続きます。
曄々の中国語できょうのできごと
「お花見」
樱花开了。前几天和朋友们一起去新宿御苑赏花。在花下边吃边聊天儿好开心！真是花美、景美、心里美・・・对了，忽然想起来了，好像以前曾经听说过樱花在日本之所以“集千万宠爱于一身”是因为樱花有“在最美的一刹那凋落”的那种“昙花一现”的风范。
嗯，原来如此・・・
又是一年花开时～
樱花好漂亮，今年您去赏花了吗？
☆アップルiTunesに「ジャスミン茶を飲みながら」のPodcast番組を登録する場合は、下記画像をクリックしてください！ iTunesへの登録が可能です。
ハオ中国語アカデミーは、日本全国どこからでも中国語が学べるようにインターネットを利用したライブレッスンサービスを提供しています。また全国主要都市には直営、提携の中国語教室を設置し、中国語学習者のご要望にお応えしています。中国語教室へのお問い合わせは、こちらからどうぞ！
【北海道】 札幌 【宮城】 仙台駅前 仙台一番町 【新潟】 新潟 【長野】 松本 【栃木】 小山 【茨城】 つくば 水戸 日立 土浦
【埼玉】 川越 大宮 熊谷 所沢 【千葉】 柏 千葉 津田沼 北習志野 我孫子 松戸 【神奈川】 横浜 新横浜 橋本 本厚木 湘南台
【東京】 新宿 渋谷 池袋 新橋 神田 飯田橋 浜松町 国分寺 赤羽 四谷 八重洲 錦糸町 五反田 西葛西 八王子 【大阪】 淀屋橋
【兵庫】 三宮 【愛知】 名古屋 【岐阜】 岐阜 大垣 各務原 多治見 【広島】 広島 【三重】 四日市 鈴鹿 津 松坂 【岡山】 岡山 【福岡】 博多
【北海道】 札幌 【宮城】 仙台駅前 仙台一番町 【新潟】 新潟 【長野】 松本 【栃木】 小山 【茨城】 つくば 水戸 日立 土浦
【埼玉】 川越 大宮 熊谷 所沢 【千葉】 柏 千葉 津田沼 北習志野 我孫子 松戸 【神奈川】 横浜 新横浜 橋本 本厚木 湘南台
【東京】 新宿 渋谷 池袋 新橋 神田 飯田橋 浜松町 国分寺 赤羽 四谷 八重洲 錦糸町 五反田 西葛西 八王子 【大阪】 淀屋橋
【兵庫】 三宮 【愛知】 名古屋 【岐阜】 岐阜 大垣 各務原 多治見 【広島】 広島 【三重】 四日市 鈴鹿 津 松坂 【岡山】 岡山 【福岡】 博多