慮思の中国気ままにおしゃべり
第19回：中国の試験、科挙(2)／漢詩7「凉州词」 2009年01月31日
皆さん、こんにちは！盧思(ロシ)です。
「盧思の中国 気ままにおしゃべり～歓迎光臨！盧思的沙龍」にようこそ！

前回に引き続き、隋の時代に始まった試験「科挙」についてお話をします。




【今日の中国語】
「漢詩」を勉強しましょう。

Liáng zhōu cí / Wáng hàn
凉州词／王翰

bú táo měi jiǔ yè guāng bēi,
葡萄美酒夜光杯，

yù yǐn pí pā mǎ shàng cuī
欲饮琵琶马上催。

zuì wò shā chǎng jūn mò xiào,
醉卧沙场君莫笑，

gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古来征战几人回！


コメント
かんちゃん さんのコメント 2009/02/01 05:37
初めて投稿します。科挙のお話楽しかったです。三十年前に大学で中国研究会にて学びました。久しぶりにひも解いてみようかと思います。
mingyan さんのコメント 2009/02/05 16:21
京劇の関西公演に御出演しておられたのでしょうか？
情報が入手できていたら観に行きたかったのですが残念です。
また機会が御座いましたら是非事前に情報公開して下さいね。
ikkei さんのコメント 2009/02/05 23:12
私も東京のうどんはダメですね。
昔、某遊園地の近くの高級日本料理店で食べたうどんが超まずく、以来東京でうどんは絶対食べません。
リクエストはこちら コメントはこちら 戻る