ジャスミン茶を飲みながら
第69回：出張ジャスミン～ミス上海キャンパスにインタビュー 2008年12月31日
December 31, 2008

大家好！ 曄々(yeye)です。
出張ジャスミンで慶応大学三田キャンパスに行ってきました。
大学ではミス慶応コンテストの決勝戦が行われ、ミス上海キャンパスに選ばれた3名がゲスト出演していましたよ！
彼女たちは、上海の名門大学12校から選ばれた初代ミスキャンパスグランプリ、準グランプリ、特別賞の受章者で、今回日中交流を目的に来日しました。
今回、株式会社WEIC様にご協力をいただき、インタビューさせていただくことができました。
みなさん、彼女たちの活躍を応援してあげてくださいね。


ミス上海キャンパスグランプリ:董筱萌さん


準グランプリ:楊慧雯さん


特別賞:陳芳君さん

コメント
mingyan さんのコメント 2009/01/01 12:16
新年快乐！晔晔小姐：
我是只有听广播讲座学的一年汉语了，去年十一月份我才考上了第四级。
可是我痛感了自己的听力的无的程度，我还需要努力学习汉语。
麻烦您，帮我能不能刊载她们的会话内容中文？

曄々さん、明けましておめでとうございます。
いつも番組を楽しませて頂いております。
今回のは少し難易度が高いですね (^^;
でもとても興味深いインタビューをされていました。
日本語訳は無くても結構なのですが、せめて
彼女達のトーク内容を中文記事にして頂けないでしょうか？
これからも御活躍を期待しております♪
arip さんのコメント 2009/01/07 01:41
晔晔：请你们做一个自我介绍，好吗？
筱萌：大家好！我是来自上海外国语学校大学贤达経済人文学院的？人女生。我叫lilian(筱萌xiǎo méng)。很高兴这次来到日本。我的专业是英语新闻希望大家以后到上海来玩。谢谢。

いきなり？部分が聞き取れません。自己紹介の名前が普通語のピンインと違うのはちょっとわかりません。

皆さんの綺麗な中国語がたくさん聞けて良かったです。
Yeye さんのコメント 2009/01/09 18:28
mingyanさん
新年好！yeyeです。
コメント、ありがとうございました。
今回、インタビューができたこと大変うれしく思っています。
また改めて、たくさんの中文を使ってご紹介していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。
ご指摘、どうもありがとうございました。謝々！

aripさん
新年好！yeyeです。
すごい听力ですね！「？人」のところは「校园」だと思います。
今年は、よりたくさんの中国語音声をご紹介していきたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。
リクエストはこちら コメントはこちら 戻る