四川大地震
2008年05月27日
今日は悲しい話、四川大地震の話です。
四川大地震，死伤惨重。
自然界力量无穷，是人类无法抗拒的…
地震発生から、連日のニュースで報道される四川大地震、あまりにも大きな被害に毎日胸が痛みます。すでに6万人近くの命が失われ、今も被害は日増しに拡大しているようです…
四川省是我一直向往的地方。
美丽的青山秀水，独特的盆地资源…
一切在一瞬间毁于一旦…
四川省は中国でも有名な観光地です。地震が発生して、あの美しい風景は今頃どうなっているかな？とても心配です。四川省はずっと前から行ってみたい場所でもありました。憧れていた「成都」の「小吃」、世界自然遺産にも登録された九寒溝や黄龍などもたくさんの魅力にあふれているからです。
祈盼苦难中的人们早日脱离困境！
まず、なによりも、現在も厳しい状況で苦しんでいる多くの方が、一日でも早く安全な生活を取り戻せるようにお祈りし、願っています。
一个感人的故事…
地震の救出活動でこういう話を聞き、思わず涙が出ました。
世界上最伟大的爱是母爱。
最大被災地の一つ、四川省綿陽市北川で、生後3～4ヵ月とみられる無傷の男の赤ちゃんが毛布にくるまれて発見されました。倒壊した建物に圧迫され遺体で発見された母親の手には携帯電話が握られていて、その画面には「赤ちゃん、もし生き延びてくれているのなら、私があなたを愛していたことを絶対に忘れないで･･･」というショートメッセージが残っていたそうです。子を思い子を守る母親の愛の深さに、何とも言えない切ない気持ちがしました。
我的心愿…
そういえば、行方不明になっている3頭のパンダも一刻も早く見つかるといいですね！また、地震の一週間前に、カエルたちの大移動が目撃されたというニュースもテレビで見ましたが、安全な場所が見つかっていればいいなと願っています。
2008年5月27日
張曄
四川大地震，死伤惨重。
自然界力量无穷，是人类无法抗拒的…
地震発生から、連日のニュースで報道される四川大地震、あまりにも大きな被害に毎日胸が痛みます。すでに6万人近くの命が失われ、今も被害は日増しに拡大しているようです…
四川省是我一直向往的地方。
美丽的青山秀水，独特的盆地资源…
一切在一瞬间毁于一旦…
四川省は中国でも有名な観光地です。地震が発生して、あの美しい風景は今頃どうなっているかな？とても心配です。四川省はずっと前から行ってみたい場所でもありました。憧れていた「成都」の「小吃」、世界自然遺産にも登録された九寒溝や黄龍などもたくさんの魅力にあふれているからです。
祈盼苦难中的人们早日脱离困境！
まず、なによりも、現在も厳しい状況で苦しんでいる多くの方が、一日でも早く安全な生活を取り戻せるようにお祈りし、願っています。
一个感人的故事…
地震の救出活動でこういう話を聞き、思わず涙が出ました。
世界上最伟大的爱是母爱。
最大被災地の一つ、四川省綿陽市北川で、生後3～4ヵ月とみられる無傷の男の赤ちゃんが毛布にくるまれて発見されました。倒壊した建物に圧迫され遺体で発見された母親の手には携帯電話が握られていて、その画面には「赤ちゃん、もし生き延びてくれているのなら、私があなたを愛していたことを絶対に忘れないで･･･」というショートメッセージが残っていたそうです。子を思い子を守る母親の愛の深さに、何とも言えない切ない気持ちがしました。
我的心愿…
そういえば、行方不明になっている3頭のパンダも一刻も早く見つかるといいですね！また、地震の一週間前に、カエルたちの大移動が目撃されたというニュースもテレビで見ましたが、安全な場所が見つかっていればいいなと願っています。
2008年5月27日
張曄
