上海行進時
第29回：10月1日からのゴルデンウィークお出かけラッシュ 2007年11月02日
November 2, 2007

みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「10月1日からのゴルデンウィークお出かけラッシュ」をお届けします。



★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------

【十一黄金周，人们出游忙】

今年是新中国成立58周年。

又逢国庆节长假，许多人都选择出去旅游。

据悉，上海各大旅行社的旅游路线报价平均上涨了约20%。

据旅行社销售人员介绍，涨价的主要原因是十一期间机票、酒店等价格的提升。

此外，近期国内众多旅游景点门票提价也是一大因素。

尽管价格有所提升，但许多热门旅游路线还是出现了火爆场面。

铁路方面，上海铁路局在旅游黄金周期间日增25.5对列车，并开设上海至武夷山、上海至黄山的4对旅游专列。

据了解，黄金周期间铁路客流以旅游和探亲流为主，上海铁路局预计今年将发送旅客755万人次，比去年同期增长了4.7%；其中发送长途直通旅客185万人次，发送管内旅客达570万人次。

-----------------------------------------------------

＊PDFの原稿はこちら


コメント
リクエストはこちら コメントはこちら 戻る