上海行進時
第26回：上海、道路標識を一新に 2007年10月18日
October 18, 2007

みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海、道路標識を一新に」をお届けします。



★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------

【上海更换新一代路名牌】

近日，上海第四代路名牌率先在虹口足球场周边路段亮相。

据介绍，2.5万块新路名牌将陆续安装在上海的各个路口，预计将在2009年完成整个更换工作，以迎接2010年上海世博会的举行。

第四代路名牌为长方形，蓝底白字，与地面道路既有的交通标志指示牌颜色一致，比第三代路名牌更醒目，更容易识别。

在高度方面，新路名牌离地面2.5米，比原有的路名牌高出0.5米；尺寸也比原来大了许多，而且还增加了门牌号码指示，更便于路人和司机认路。

此外，新路名牌的英文路名全部按照《上海市道路名称英译基本规则》的要求进行标示，专有名词用汉语拼音，通用名则用英文，更加统一和规范。

-----------------------------------------------------

＊PDFの原稿はこちら


コメント
リクエストはこちら コメントはこちら 戻る