大家好！中国語ドットコム事務局です。

「中国インディペンデント映画祭2009」開催のお知らせです。

2009月12月12日(土)～12月29日(火) 東京・ポレポレ東中野で上映

映画事業が政府の管理下にある中国では、自由な表現を追求する映画作家たちによるインディペンデント映画が数多く生まれています。その多くは激動する現代中国社会で生きている人々の不安感や、庶民の強かさを鋭くリアルに描いており、中国国内では公開されることが無くとも、海外の映画祭で高く評価されています。

「中国インディペンデント映画祭2009」では、そんなインディペンデント作品の中から全9プログラムを上映いたします。日本でも知られつつある応亮(イン・リャン)監督の新作『グッドキャット』、物乞いの少女を描き、世界の50を超える映画祭で上映された『小蛾（シャオオー）の行方』、インディペンデント映画でありながら上海国際映画祭でも賞を獲った『ジャライノール』、父親の医療費のため娼婦として働く女性を温かいまなざしで撮ったドキュメンタリー『収穫』、80后と呼ばれる若手監督たちによる短編集など、多様化する現代中国を反映する、様々なタイプの作品が集まっています。

【開催期間】2009月12月12日(土)～12月29日(火)
【会場】　東京・ポレポレ東中野（東京都中野区東中野4-4-1 ポレポレ坐ビル地下）
【チケット】前売 3回券3600円／1回券1300円
　　　　　 当日 3回券3600円／1回券 一般1500円 学生1300円 中・高・シ1000円
　　　　 劇場窓口、チケットぴあにて発売(Pコード：461-424)

【上映作品】
『ジャライノール』監督：趙曄（チャオ・イエ）
『グッド・キャット』監督：応亮（イン・リャン）
『小蛾（シャオオー）の行方』監督：彭韜（ポン・タオ）
『武松の一撃』監督：陸一同（ルー・イートン）
『牛乳先生』監督：楊瑾（ヤン・ジン）
『収穫』監督：徐童（シュー・トン）※ドキュメンタリー
『オルグヤ、オルグヤ…』監督：顧桃（グー・タオ）※ドキュメンタリー
『俺たち中国人』監督：沈少民（シェン・シャオミン）※ドキュメンタリー
『新鋭監督短編集』

【予定ゲスト】
12日　趙曄（チャオ・イエ）監督、応亮(イン・リャン)監督Ｑ＆Ａ
13日　顧桃(グー・タオ)監督Ｑ＆Ａ、応亮監督・顧桃監督トークショー
15日　顧桃監督Ｑ＆Ａ、応亮監督Ｑ＆Ａ
その他、オンラインによるＱ＆Ａや国内のゲストによるトークイベントも予定
しております。
ゲストおよびイベント等に関する詳細情報は公式サイトでお知らせします。

■公式サイト：中国インディペンデント映画祭2009

---

【プログラム】
グッド・キャット
好猫/GOOD CATS
監督：応亮（イン･リャン）

四川省自貢の不動産会社で社長の運転手をしている羅亮は欲のない男。妻からのプレッシャーもモノともせず、とても気楽に生きている。しかし、そんな彼の暮らしにはたくさんの不安要素があった。　社会風刺を得意とする監督が、黒猫白猫論からタイトルを取った本作で、経済成長の陰にある社会の歪みを浮き彫りにする。


小蛾（シャオオー）の行方
血蝉/LITTLE MOTH
監督：彭韜（ポン･タオ）

病気で歩けなくなった11歳の少女・シャオオーは、千元である夫婦に売られ、街角で物乞いの商売をさせられる。ある時、やはり物乞いをしている片腕の少年から逃亡をもちかけられる。かくして２人の逃避行が始まるのだが…。
中国の闇を描く社会派ドラマでありながら、スリリングな展開からも目が離せない。


ジャライノール
紮賚諾爾/JALAINUR
監督：趙曄（チャオ・イエ）
日本初上映

内モンゴル・ジャライノールの炭鉱で蒸気機関車の運転士をしている朱とその弟子の李は、良きパートナーであった。だが朱は娘夫婦と暮らすため炭鉱を離れることに。それを知った李は、朱が行く町まで見送ることにする。
風景の美しさもさることながら、男たちの表情に監督の力量を感じずにはいられない傑作。


収穫
麦收/Wheat Harvest
監督：徐童（シュー・トン）
日本初上映

ホンミャオは北京の床屋で働く、いわば風俗嬢である。仲間や男友達に恵まれ、楽しく毎日を過ごしている。しかし、故郷の父が深刻な病気にかかっており、彼女はその治療費を負担していたのだった。　社会の底辺と思われがちな人々を、生き生きと魅力的に見せてくれる強くて優しいドキュメンタリー。中国でタブー視される性産業従事者を正面から撮ったこの作品は、香港や台湾でも物議をかもした。

※その他の上映作品については、公式サイトをご覧ください。
■公式サイト：中国インディペンデント映画祭2009