
【4コマ漫画】多彩的目标☆個性豊かな目標 ~ 留学生的漫画家之梦(13)

漫画家を夢みて日本にやってきた中国人「上明会」の、おもしろ4コマ漫画。『留学生の漫画家の夢』
<< 最衰的第一印象☆イケてない第一印象|目次|最美的街景之一☆一番きれいな風景 >>




【個性豊かな目標】
[1]
(女の子)私の目標は、日本の大学院で経済を勉強することなの。
(男の子)今の時代は留学といえば経済なんだな。独創性がなさすぎるよ!
[2]
(女の子)いっぺん死んできなさい。
(上明会)僕が日本に来たのは漫画家になるためなんだ。
今、起こってることだって、いつか僕が漫画にするかもしれないよ!
(男の子)もっとつまんないや。
毎日家に閉じこもって、机に向かってるなんてさ!
[3]
(上明会)じゃあ、君が日本に来た目的は何なんだ!
(女の子)言ってみなさいよ!どれだけ独創性にあふれてるっていうのよ!
(男の子)ははは、それはもちろん……
[4]
(男の子)歌舞伎町のナンバーワンになることさ!
(上明会)その手はどこから出てきたんだよ!
※訳者注:上明会さんの話では、この「手」を伸ばしたのは読者のあなただそうですよ~!
女性読者の皆さん、「未来の歌舞伎町ナンバーワン」の魅力に負けちゃいました?
<< 最衰的第一印象☆イケてない第一印象|目次|最美的街景之一☆一番きれいな風景 >>
<< 最衰的第一印象☆イケてない第一印象|目次|最美的街景之一☆一番きれいな風景 >>




【個性豊かな目標】
[1]
(女の子)私の目標は、日本の大学院で経済を勉強することなの。
(男の子)今の時代は留学といえば経済なんだな。独創性がなさすぎるよ!
[2]
(女の子)いっぺん死んできなさい。
(上明会)僕が日本に来たのは漫画家になるためなんだ。
今、起こってることだって、いつか僕が漫画にするかもしれないよ!
(男の子)もっとつまんないや。
毎日家に閉じこもって、机に向かってるなんてさ!
[3]
(上明会)じゃあ、君が日本に来た目的は何なんだ!
(女の子)言ってみなさいよ!どれだけ独創性にあふれてるっていうのよ!
(男の子)ははは、それはもちろん……
[4]
(男の子)歌舞伎町のナンバーワンになることさ!
(上明会)その手はどこから出てきたんだよ!
※訳者注:上明会さんの話では、この「手」を伸ばしたのは読者のあなただそうですよ~!
女性読者の皆さん、「未来の歌舞伎町ナンバーワン」の魅力に負けちゃいました?
<< 最衰的第一印象☆イケてない第一印象|目次|最美的街景之一☆一番きれいな風景 >>
<上明会のプロフィール>
![]() | 上明会です。 中国から来ました、今日本語学校で勉強しています、趣味は野球とバスケットボールです。 小学生の時、お金がなくて漫画本をたくさんかえなかったので、友達の漫画本も少ないから、すごく困りでした。 「どうしようかなあ、じゃ、もっともっと漫画本を見られるように自分で漫画を描こう!」といいました。 そして、友達が僕の漫画を見たら笑った時が僕の人生の一番楽しいことです! 今「漫画家になろう!」の夢をもっていて日本へ来ました! よろしくお願いします! |









読者のコメント
「落ち」というのは【结尾】的意思吗?
是否是一种专门用语?