寝る前にすること ~ 【チャレンジ企画】 ナオちゃんの「シゴトの中国語」受講日記(2)


寝る前にすること





1)夕食を食べる。
ホームステイハウスに住んでいて本当に
良かったと思うこと。それは、
仕事から帰ってきてすぐにご飯が食べられるということ。

お休みの日にはたま〜に作ったりするのですが
平日は夕食の時間が7時半と決まっているので
なかなか早く帰ってお手伝いをすることがままならないんです。<ー言い訳!(´▽`;)ゞ












2)テレビをみたり、チャットしたり。
ご飯を食べたら、留学生達とのんびりテレビを観ることも多い。
最近は台湾ドラマにはまっていて、今は『命中注定我愛你』というドラマを
台湾からの留学生イーブンに説明してもらいながら一緒に観ています。




『命中注定我愛你』はあちらでも人気があるそうで
私が不思議に思ったのはやけに長期間やっているドラマだなあと思ったこと。
そこで、イーブンに聞いてみた所、日本ではドラマの期間は1クール何回と
終わりまでの回数が決まっていますが、台湾では人気がでれば
どんどん延長してドラマ自体の期間がどんどん長くなるのだとか。
しまいにはラストのエンディングも変わってしまうのだそうです。
お国柄ですね。

リビングでは今日も、みんなでテレビを観ながら、
各それぞれPCを必ず持って来て、Youtubeで見つけた面白い動画を見せ合ったり、
隣にいるのにMSNでチャットしたり。でも、それも中国語や日本語の勉強に役立っています。
また、自分の勉強している言葉で話したり、わからない言葉があったら
質問しあったりしています。




3)学习!学习!
寝る前には、ちゃんと中国語の勉強もします。
現在、アルクの「シゴトの中国語 速習パック」を主にやっているのですが
横着な私はたまに、ダンベル体操やストレッチをしながら、
この教科書の発音練習をしておりました。でも、これはあまりお勧めしません。
まったく頭にはいらず、記憶に残らなかったです。やはり、集中して勉強するのが
一番効果的なんですね。

最近はピンインが覚えられなくて困っています。
それをイーブンに相談すると、電子辞書を使った良い勉強法を教えてくれました。




ローマ字読みのピンインを覚えるのに、ゲーム感覚で覚えられて、有効的です。
イーブンは日本語の勉強にこの方法で練習をしているそうです。
わからない単語があれば、日本語で考え、それを辞書にひらがなで
打ってみて合っているまで何回か繰り返す。

わからなかったら、すぐに辞書をひいて調べるより、自分で考える時間を
作った方が記憶に残りそうです。

電子辞書って意味を調べるだけでなく、いろいろな使い方があるんですね!

ピンインのローマ字だけでなく4声も覚える良い練習法があれば
知りたいです。ヽ(´▽`)ノ

読者のコメント

HelloHaidian さんのコメント 2009/10/20 00:26
3)学习!学习!

学习の习の字が新鮮で楽しいですね。
日本で使われる漢字の一部だけで代用出来るパターンの中国語でしょうけど、これがスバらしい!



「わからなかったら、すぐに辞書をひいて調べるより、自分で考える時間を
作った方が記憶に残りそうです。」

これはそうですね。
最近の電子辞書やPCは、タッチパッドに直接漢字を書いて認識させられる機種が増えてきているようで、ストレスも殆ど無くより楽ちん?
コメントを入力