中国語圏の音楽を楽しも！


管理者名：妈麻马骂
请告诉我中国的音乐信息

中国語圏の音楽関係なんでも
あなたの"お気に"の中国系音楽関係のことを
なんでもかまいませんので教えてください。

おススメ曲、大歓迎。
もちろんおススメでなくてもかまいません。
：
TVで見かけたけど、誰が歌ってるかも分からない
CMソングや、番組のテーマソング、
ちょっと耳にした曲や、見かけた歌手などなど、
その時その時気にかかった曲や思い出の曲などもOK!

ポピュラーソングでもクラシックなサウンドでも
民謡でも童謡でも
かまいません、どしどし情報ください。

歌詞について話し合ったり、
新しい単語が覚えられるといいですね。
（歌なので四声は正しく覚えられないかもしれませんけど…）
（もちろん歌詞がなくてもかまいませんよ〜）

一起享乐中国音乐吧

あと…トピ主中国語初心者です。
（日本語もたどたどしいかもしれません）
おかしなトコいっぱいあると思います。
お気づきの点はどうぞご指導ください。
＜ 前の20件| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 次の20件 ＞

No.169 ikkei さんの投稿 2007年12月12日 01時31分
大家好！

今回は妈麻马吗 さんがニュース＆コラムで紹介していたアイドルの王心凌です。
以前、糖家大小姐 さんに王心凌の"打起精神来"が竹内まりやの”元気を出して”のカバーだと教えてもらいましたが、それ以外は紹介していなかったので、今度はお勧めの曲を少し紹介します。

"睫毛弯弯"
http://jp.youtube.com/watch?v=bueiWVVkBd0
このＭＶ妙に日本的です。
ついでに、こんなのもありました。
"睫毛弯弯" 「まつげくるくる」王心凌 in 横浜 (日本語字幕付）
http://jp.youtube.com/watch?v=EyNGrBSides

"第一次爱的人"
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XNTU1MTg0.html
"明天见"
http://jp.youtube.com/watch?v=yeUi6X-b2Kw

しかし、"弯弯" が「くるくる」ですか、"そんなの辞書に載ってねぇ！”
No.170 妈麻马骂 さんの投稿 2007年12月12日 19時59分
大家好！
ikkeiさん好〜

聞かせていただきました。"郑秀文"。
字幕も読めないし、歌詞もよくわからなかった
んですけど"神奇女侠"も"超速驾驶"もMVがすごいこと
は分かりました。（＾＾；）
"落错车"は広東語ですね。車を降り間違えたって
ことなのかな？
私は"搞不懂爱"が聞きやすくてよかったです。
：
我看他的MV了
画像让我吃惊了

"王心凌"のご紹介ありがとうございます。
やっぱし、"王心凌"と"楊丞琳"は鉄板です。
"ニコ動"でもよく見かけます。人気があります。
なのに私は最近まで"王心凌"と"蔡依林"の顔の
区別ができませんでした。　　ガー(ﾟдﾟlll)ーン

まつげくるくる…は、きっと意訳なんでしょう。
"弯弯的〜"というのは、私も授業で習ったんですが
カーブ状のことを表現するそうですよ。
日本では入り江の"湾"の文字を使って"湾曲した"と
いうように使いますけど、その原型みたいな感じです。
この歌では他に歌詞の中に"你的微笑象月弯弯"という
フレーズがでてきます。
"月弯弯"とは三日月のことで、決して"月がくるくる"
ではないです。別の表現で、アンジェラチャンの
"夢里花"では同じ三日月を"月牙"と歌っていました。
：
弯弯的月和月牙是日文的三日月

"第一次爱的人 "は恋人が…亡くなっちゃう歌
でしょうか？こういう系のもちょくちょく
聞きますね。
信息谢谢
No.171 ikkei さんの投稿 2007年12月20日 21時00分
大家好！

郑秀文　どうも普通话では無いようですね。
妈麻马吗 さんは"搞不懂爱"がよかったですか。
実はこれのディスコバージョンも有るんですよ。残念ながら映像が見つからなかったのですが、ここで聴けます。
http://www.yue365.com/play/691/6378.shtml

それから、"弯弯的〜"は、カーブ状のことですか、なるほど。確かに"弯"は曲げると言う意味ですね。

さて、今回は萧亚轩(エルバ)です。
私のお薦めはディスコ調のこの３曲です。
幸福的地图
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTExNTE5MDQ=.html
爱的主打歌
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjE5OTM0MA==.html
you make me wanna
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XOTA0NDU0OA==.html
これはカバー曲ですが、うまく中国語をはさんでいるように思います。

他にも、まだあります。
吻 （これはまた、せつない系ですかね）
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjIxOTkzNg==.html
我的孤独（やっぱり、これも）
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTYyNDY5Mg==.html
爱情通关密语
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XOTQ1NTEyOA==.html
一个人的精彩
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTM0NjE5MzI=.html
爱上爱
http://jp.youtube.com/watch?v=8Aj_ofwAd0w
No.172 妈麻马骂 さんの投稿 2007年12月25日 22時35分
大家好〜
Ikkoさん好〜

すみません。ちょっと最近忙しくて、のぞくぐらいしか
できなくて、落ち着いてコメントできませんでした。
亀レスでごめんなさい。
：
迟到回答很抱歉

"搞不懂爱"のディスコバージョン
情報ありがとうございます。やっぱしこの曲いいですね。
わざわざ探していただきましてありがとうございます。
前のバージョンより新しい感じで、さほどやかましくもなく
より自然に聞けました。

萧亚轩（xiāo yà xuān)の情報ありがとうございます。

この人の目は…松本零士が描いたような感じがします。
なんといってもおしゃれっぽいです。
インファナル・アフェアでも断然目につきました。
なので、ず〜っと香港の人だと思ってました。
情報ありがとうございます。
いっぱい情報を頂いたのでまだ、やっと一度
聞きながせたくらいですが、もっと"郑秀文"ぐらい
やかましくてチカチカしたところで、踊っている人なのかと
思ってました。案外メロディもしっかりしててよかったです。
：
我喜欢她的歌儿

情報ありがとうございました。
No.173 ikkei さんの投稿 2007年12月28日 01時44分
大家好！
妈麻马吗 さん你好！
どんだけ〜！
って、この時期、皆さん忙しいですよね。
年賀状に忘年会等々。
私も今日、大阪に帰省します。
準備があるので、これで失礼します。では。
我今天回老家。
No.174 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月07日 20時37分
大家过年好了吗？
好久不见了

みなさんお正月はいかがでしたか？
中国では日本のように12月はお祝いしないと
いいますが、さすがに大晦日は各地で
"ゆく年来る年ライブ"が行われていたようです。

上海では2008上海跨年演唱会が行われ
S.H.Eが新天地で"中国话"、"美丽新世界 "を
披露していましたし
↓
http://jp.youtube.com/watch?v=O6L-IhUl-w0
http://jp.youtube.com/watch?v=PFaNgc3SCnc


湖南卫视では"07-08跨年演唱会"が開かれ
"李宇春"や"何洁"など、まだここではご紹介していません
でしたが、超級女声系のアイドルが集まって
盛り上がっていました。
↓
http://jp.youtube.com/watch?v=QR8HZcXooyM


台北では、これまた2008台中跨年演唱会が行われ、
飛輪海、王心凌、蔡依林など
大盛り上がりです。（一気にたのしめていいなぁ〜）
↓
http://jp.youtube.com/watch?v=QmGiXcXKczE
http://jp.youtube.com/watch?v=b8JP-6ZxTNQ
http://jp.youtube.com/watch?v=xtZeeiuclAY&feature=related

いずれもちょっと画像が粗いのですが、
雰囲気は味わえます。
：
请看把

…皆さん本年もよろしくお願いします〜。
No.175 はらてん さんの投稿 2008年01月12日 21時13分
祝新年快楽！
ことしもどうぞよろしくお願いします。
ずいぶんながい間書き込みしていません。ご無沙汰です。
それに、あまりこちらおコミュの書き込みも読んでいないので、もしかしたらどなたかが紹介されているかもしれません。

私のブログで「中国語学習のためのインターネット１２０％活用術」という連載を始めました。
今日は２回目をアップしたのですが、「Mandarin Radio」というチャイニーズポップス専門のノンストップラジオ放送を紹介しました。
部屋にいるときはずっと流しっぱなしにして聞いています。

詳しい紹介は、下のブログをご覧下さい。
http://haraten.blogspot.com/2008/01/study-chinese-no2.html
No.176 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月13日 11時47分
大家好！

はらてんさん好久不见了
最近您身体怎么样呢

ご無沙汰です。
面白い情報ありがとうございました。
私のPCではiTuneが立ち上がって聞くことができました。
"Mandarin"って確か"普通語"のことでしたっけ？
向こうのDVDを見たとき、字幕の選択に"Mandarin"って
書いてありました。

はらてんさんの番組、
ちょくちょく聞かせていただいてます。^^
dodoLooKがお好きなんですよね〜~~
今年もよろしくお願いします。

さて、まだお正月ソングのご紹介いいかな？
と思いながら、逆に早いのかな〜とも
思いながら、子年をお祝いする歌を見かけたので
ご紹介します。
巧千金：qiǎo qiān jīnという女の子4人のグループで
お正月らしいおめでたい歌を歌っています。
今回ご紹介するのは"灵鼠HAPPY年"という曲です。
どうも中国ではネズミ年の鼠は"灵（霊）鼠：l íng shǔ"という
ようです。中国のお正月の決まり文句がいっぱい
出て来ますが、
その中に"灵鼠恭喜你"とか"灵鼠祝福你"など
子年の言い回しが出て来ます。
：
今天我介绍一下 巧千金

"灵鼠HAPPY年"
↓
http://www.youtube.com/watch?v=bngjzHgZ3Ig

ついでに彼女たちの日本語に親しむ歌がありましたので
ご紹介しましょう。
（字幕の"ありがとうございました"がまちがってます）

日本娃娃
↓
http://www.youtube.com/watch?v=bin3eFOK8Lg&feature=related
No.177 ikkei さんの投稿 2008年01月13日 18時11分
大家好！

> 妈麻马吗 さん
上海の上海跨年演唱会は、２年ほど前に中国語の先生からビデオを借りて見たとことがあります。歌だけでなく、コントや曲芸などバラエティに富んでいましたね。

"灵鼠HAPPY年"は可愛らしいですね。子年は灵鼠ですか、勉強になります。辞書にも載ってませんね。

"日本娃娃"も可愛らしいですね。と聴いていたら、どこかで聴いたことの有る曲です。元歌は1979年の"Video Killed the Radio Star"ですね。1981年にMTVが最初にオンエアした曲でもあります。
http://jp.youtube.com/watch?v=XWtHEmVjVw8
数日前に、PC Watchで読んだ話にも出てきます。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0111/config190.htm
と、思ったら、既に"Internet Killed the Video Star"てのがありました。
http://www.waraiseek.jp/flash/f000/f-1099731801.php
No.178 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月14日 22時49分
大家好！
ikkeiさん、好


Video killed the radio star、邦題は
"ラジオスターの悲劇"だったかな？
わざわざ、調べていただいたんですね。
情報ありがとうございましが。^^
言われてみると確かに笛のところとか同じですね。
当時、バグルスのこの曲とミスターロボットは
やたらと聞いたのですが、かっこよさがぜんぜん
違うので気がつきませんでした。

さて、ちょっとネタかぶりになっちゃうかも知れませんが
以前ご紹介した飛輪海とS.H.Eの新曲"新窩"のMVが
出ていましたのでご紹介しておきます。
↓
http://www.youtube.com/watch?v=7NkyHxz5Ehw&feature=related

この曲は飛輪海の今月発売のCDに収録されてます。
No.180 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月20日 11時43分
大家好！

"巧千金"がらみで童謡を調べていたら
めっちゃいい曲を見つけたので貼らせて頂きます。
曲名は"虫儿飞"といいます。
歌詞は下記の通りです。
↓

[虫儿飞]

黑黑的天空低垂
亮亮的繁星相随
虫儿飞 虫儿飞
你在思念谁

天上的星星流泪
地上的玫瑰枯萎
冷风吹 冷风吹
只要有你陪

虫儿飞 花儿睡
一双又一对才美
不怕天黑
只怕心碎
不管累不累
也不管东南西北



季節外れなので恐縮ですが、歌っているひとが、
やたら上手いので、うっとりしちゃたので思わず
ご紹介させていただきました。　

誰が歌ってるのか調べたら、
李烁　Li Shuo（リー・シュオ）という人の
红色草莓园というアルバムに入っていました。

ここで聞けます。(百度の試聴ページ：ちょっと重目です)
请
↓
http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,%B3%E6%B6%F9%B7%C9%20%20&word=wma,http://www.wmlife.cn/UploadFile/_wmlife_audio/audioupload/sing/popvocal/0704/LI%20LUO%20HSCMQ/ZDI$.wma,,[%C0%EE%CB%B8+%B3%E6%B6%F9%B7%C9]&si=%B3%E6%B6%F9%B7%C9;;%C0%EE%CB%B8;;0;;0&lm=16777216
No.181 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月20日 13時59分
大家好！
今日はもうひとつ。
周杰倫の新作映画"功夫灌籃"とともに
そのテーマソングの新曲"周大侠"の
情報が上がって来てました。

歌詞の中にクンフー、クンフーと
リピートしていて、同じフレーズで
豆腐、豆腐ともリピートしてるようです。
：
我不卖豆腐・豆腐・豆腐・豆腐
我在武功学校里学的那叫功夫
功夫・功夫・功夫・功夫

请看吧
↓
http://dv.ouou.com/play/v_38d7f1c121fe4.html
No.182 雪ん子 さんの投稿 2008年01月24日 00時41分
みなさん、こんにちは。
「ジャスミン茶を飲みながら～」でここを知りました。

中国音楽に詳しい皆さんを見込んで、お尋ねします。
インターネットラジオで流れていた曲名と歌手を知りたいのですが、皆さん分かりますか。

ラジオ局は、Hit FM（台湾）といい、URLは、mms://Live.GIGA.NET.TW/FM917　です。
ずっと垂れ流しのラジオのようですが、1月22日の20:10～25辺りに流れた女性歌手なんですけど、中国では珍しい"ボザノバ調"なんです。
多分、DJが歌手や曲名を言っているのだろうと思いますが、中国語は駆け出しで、理解できません。この歌の後は、3分ほどのニュースをやって、また別の歌手の歌に移っていきました。

ボサノバファンの私は、常々、中国語のボザノバがないかなぁと思っていたので、聞き入ってしましました。曲は彼女のオリジナルだと思います。（少なくともボサノバの定番曲ではありません）
声質は、金海心をもうちょっと高い声にしたような感じで、やわらかい若そうな女性の声です。
その局のホームページは無い様なので、手掛りがありません。彼女の他の曲もぜひ聴いてみたいです。

よろしくお願いします。
No.183 ikkei さんの投稿 2008年01月24日 03時51分
大家好！
雪ん子 さん，你好！

ひぇ〜、難しいですね。
1月22日の20:10～25辺りと言われても．．．．
もう少しヒント有りませんか？
No.184 ikkei さんの投稿 2008年01月24日 22時33分
大家好！
雪ん子 さん，你好！

ボサノバでググってみました。王若琳じゃないですか？
台湾版小野リサと言われているくらいですから。

"迷宮"
http://jp.youtube.com/watch?v=py_ZKvKHgMc

"我的思念"
http://jp.youtube.com/watch?v=-Geh-VYvykw

"Take Me To Aruanda"
http://jp.youtube.com/watch?v=m25IEMU8Hbc

どうでしょう？ちゃうかな？
No.185 雪ん子 さんの投稿 2008年01月25日 02時29分
ikkeiさん、ありがとうございます。

紹介された所を見ましたが、残念、違いました。
確かにあれだけの情報では、難しいですよね。

追加情報を少し挙げます。
結構明るい歌です。
間奏のピアノのアドリブが結構いいです。
歌のサビのおしまいの部分は必ず、それと歌の途中の１箇所だけ、英語が入っています。サビの部分の英語は、"I love you"で、歌の途中のは、"Are you ready?"です。

録音から曲を抜き出せたので、音をアップできて、皆さんに聞かせる場所があれば教えてください。

それから、王若琳さんも知る事ができ、これからウォッチしていきたいと思います。

よろしくお願いします。
No.187 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月25日 23時41分
大家好〜
Ikkeiさん好^^
雪ん子さん好^^

雪ん子さん初めまして、なにやら面白そうな
お問い合わせですね。


FM917…ということはHitFmの台北版ですが、
1月22日（火曜日）の20:10〜25の時間だと
三曲共通の台北・台中・高雄とも共通の
DJElsaのFresh Releaseという番組をやっている
ようです。
番組名も"Fresh Release"ということなので、
そのボサノバ調の曲というのは新しい曲なのかな？
と思ってました。

でも、よく録音を残されてましたね。
よほどオキニなんでしょうか、
なかなか大人な感じでいい曲です。
おかげですぐ分かりました。

お探しの曲は
"邝文珣 kuàn wén xún"
の2002年のアルバム
"幸福后乐园"に収録されている"雨滴"という曲です。
香港の歌手です。
（英語名はKwong, Mayクウォン・メイ）

歌詞も載せておきます。
↓

雨滴

开始下雨了 你也不见了
想念开始蒸开发
赖在沙发上 时间停止了
雨滴答啦在问你
有没有 也在想着我


雨是天的泪 风是云的歌
你是我的存在
阳光打瞌睡 我的爱不想睡
蓝的白的紫的梦里
我和你 一起去逃亡


are you ready ?
一起飞 到海另一边
在一起什么都不管
跟着雨跳舞一整天


蓝色的雨滴 像你的低语
赶走我的忧郁
我的爱情猫 趴在钢琴上
等着雨停就要和你
两个人 去晒晒太阳
懒懒的 I love you
No.188 雪ん子 さんの投稿 2008年01月26日 02時33分
妈麻马吗さん、「これですっ！！！！！」

まさしくこれです。
"邝文珣"の雨滴という歌だったんですね。
歌詞まで載せていただき、
本当にありがとうございます。

これから百度に行って彼女の曲を集めて
きたいと思います。

感謝、感謝です。

ところで、FM917のの番組内容はどうやって
調べたのでしょうか？
ググッて
http://www.showsee.cn/Radio/917.html
をやっと見つけたのですが、そこで放送中の
曲が聴けますが、番組表らしきものは無いようです。
No.189 妈麻马骂 さんの投稿 2008年01月26日 12時36分
大家好〜

雪ん子 さん、こちらこそ面白い
情報ありがとうございました。


雪ん子 さんの"邝文珣"のFMラジオのデータの
おしまいの方に"棒棒堂 bàng bàng táng"の
"哪裡怕"のコマーシャルらしきものが入っていました。
"棒棒堂"は多分このコミュに登場したことが
なかったと思いますのでご紹介します。
"棒棒堂"（バンバンタン）は、
（日本語読みだと"ぼうぼうどう"？)
台湾のアイドルグループです。

結成したのがちょうど1年前、人気番組"模范棒棒堂"で
勝ち抜いて来た6人で構成されています。
飛輪海と比べる人もいるようですが、私はどちらかというと
花儿乐队の路線のような気がします。
棒棒堂は英語名が"Lolipop"（棒付きのキャンディのこと
です。）曲がジャニーズのどれかにそっくりだという噂が
流れたことがありました。確かに彼らの"Yes!"という曲と
バレーの応援歌になった"Hey!Say!JUMP"の
"Uitra Music Power"はめちゃくちゃそっくりです。

↓YES!
http://www.youtube.com/watch?v=rwu3c4h7PEQ&feature=related

いじわるな見方ですけど、そういうところも、中国圏の音楽の
面白いところだと思ったりもします。
以前ご紹介した"巧千金"も結局そうでした。

さて、今回の"哪裡怕"という歌は
"Lolipop"は誰よりも肝がすわってるぞ！
…という歌い出しです。^ ^；
このまま怖い物知らずで突き進んでほしいです。
（私はジャニーズに詳しくないのでこの曲も
　もしかして？ということがあるかもしれません。）
↓
Lollipop胆量比谁都大
伙伴在身旁哪里怕
纽约东京 北极埃及
勇气零时差…

↓哪裡怕
http://www.youtube.com/watch?v=bULml62A3q0&feature=related
No.190 ikkei さんの投稿 2008年01月26日 16時12分
大家好！

さすが、妈麻马吗 さんですね。
私は、いくら聴いても
开始想你了　としか聞こえませんでした。
これじゃ、ググっても出てきませんね。
＜ 前の20件| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 次の20件 ＞